Esta nota en:
Deutsch (Alemán)
El equipo
Doce días de taller en México, doce participantes y seis historias sobre un tema complejo. Periodistas jóvenes de México y de Alemania formaron equipos binacionales y viajaron por todo México e incluso a EUA para investigar distintos aspectos de la migración. El resultado son seis historias que cuentan de los miedos, los peligros y las ilusiones de migrantes, pues sus voces casi nunca se escuchan.
Eva Morlang de Leipzig y Arturo Contreras Camero de la Ciudad de México conocieron a un valiente deportado, quien pasó de vivir abajo de un puente a ser ingeniero de software. Su historia es una lección de humildad y trabajo arduo.
Abraham González de Mérida y Svana Kühn de Lüneburg viajaron a Villaflores en Chiapas. Escucharon la historia de una mujer que fue vendida a México por sus padres cuando era niña. Ambos están contentos de que esta mujer viva hoy en un hogar humilde y seguro.
Jana Luck de Lübeck y Hernán Rocha de la Ciudad de México se encontraron con un joven comediante en Texas, quien fue traído a los Estados Unidos a la edad de cuatro años. Ambos sintieron su temor de ser arrestado otra vez o incluso deportado. Y eso solo, porque su país de origen es México.
Désirée Therre de Colonia y Luz Martínez Ladrón de Guevara de la Ciudad de México visitaron a Doña Maura del pueblo Otomí en Puebla. Ella impresionó a las autoras por luchar contra un gran compañia de gas que quiere despojarla de su terreno.
David Aguilera de Guadalajara y Charleen Florijn de Bonn viajaron a una casa de migrantes en Guadalajara. Ahí conocieron un joven hondureño que daría cualquier cosa para llegar a EUA y para salir de la pobreza extrema. Solo podían charlar con él pocas horas antes de que siguiera su viaje.
Miguel Helm de Berlín y Malte Surmeier de Stuttgart acompañaron a Adriana de Domenico en su nuevo hogar y refugio en Ciudad de México. Quedaron impresionados de cómo la mujer se ha conservado su sonrisa – a pesar de su enfermedad grave y de su huida dolorosa de Venezuela.
Philipp Dittrich (a la izquierda) de Braunschweig diseñó este sitio web. Maria Grunwald de Berlín y Nicolas Martin de Colonia son los editores y asistieron a los autores en sus investigaciones. El buen trabajo de los equipos mexicano-alemanes fue lo que más le gustó a los tres.
Por parte de la fundación Konrad Adenauer en México Luis Tellez (a la izquierda) fue responsable de la logística. Janina Grimm organizó los ponentes mexicanos externos y Christian Bilfinger (a la derecha) dirigió la organización del proyecto en México.